♪Ｓｋｉｐ＆Ｌａｕｇｈなアロマセラピーライフ

志太地区で活動している、お話ボランティアのサークル「てぶくろ」代表のＩさんにお誘いいただいて、福音館書店で長年絵本の編集をされていた松居直さんの講演会に行ってきました。

沢山の絵本の編集に携われた松居さん。

「最近、日本語力が落ちてきている」と嘆かれていました。
「言葉」は「教えるもの」ではなく「伝えるもの」
「ことばの力」は学校に行くまでに一番身に付くもの。その間にテレビではなく「人間」の言葉を聞く事が大切だよ。
そして、たくさん戸外で遊ぶ事が大切！
空の色、雲の形、川の水の冷たさ、雨の降る音・・・様々な体験があって絵本と出会った時に「ああ、あの時のあの感じ」って自分の中にイメージ出来る。
絵を見たときにどれだけ読み取れるか、絵の中にある「ことば」を読み取って、「ことば」によって目に見えない世界が自分の中に見える・・・そうした喜び。
「星の王子様」で「人間にとって大切なことは目に見えない」ってあったけれど、「時間」「愛」「心」「命」・・・目に見えないものを感じて、想像するのは「ことばの力」

今は大人達もあまり絵本体験がなくて、「絵本を読んでもらう喜び」を知らない人が多いと聞いて・・・次回からベビーマッサージ講座の時に絵本を読もう！と思いました。

それから子守歌。
「意味はわからなくても歌ってくれている人の気持ちが伝わる」
「教えてもらった記憶がないのに歌える」

なんて素晴らしい！！

子守唄も時々紹介できるように、密かに（ってﾌﾞﾛｸﾞで書いているけれど）練習しよ～と思います。

編集された本についても面白いお話が聞けました。
「おおきなかぶ」の絵はデッサン力の優れた彫刻家・佐藤忠良さんにお願いして描いてもらったそうです。
最初は「絵本」と聞いて可愛らしい絵を描かれたのを「佐藤さんの絵を子供達に見てもらいたい」と３回描きなおしてもらったんですって。（かぶを引っ張っているのがどう見ても押しているようにしか見えない・・・と何度もデッサンされたそうですよ）
また、佐藤さんは戦後、シベリアで４年間捕虜生活をされていてロシア農民の暮らしをよく知っていること、戦後の疲弊した世の中で子供達の為に出来る事があるのが嬉しいと言われていたことも聞きました。

「三匹のやぎのがらがらどん」はノルウェーの昔話なのに、日本の子供達の方がよく読んでいるそうで！それは、本当に日本語の力のある「せた　ていじ」さんの訳だからではないか？おなじく「せた　ていじ」さんの「おだんごぱん」の訳も素晴らしいとのお話。

エピソードを聞いてから読み直すのも楽しいなあ。

それからアドバイスがありました。
絵本を読んでいると子供が聞いていないようにみえる時があるけれど、聞いていないようにみえてちゃんと聞いているから、気楽な気持ちで読んでいると気楽な気持ちで安心して子供も聞いているものです。

「絵本は読んでもらうもの」お父さん達も子供との絵本タイムを楽しめる、ゆったりした世の中だと良いなあ～～